"Alunno" è anche usato per riferirsi a bambini che studiano sotto la guida di tutor privati. Il termine "allievo" connota il bisogno del bambino di essere attentamente controllato.
Il termine "studente" indica che lo studente adulto richiede un grado marginale di supervisione.
Alunno contro Studente
La differenza tra allievo e studente è che mentre la parola "studente" è spesso usata come termine di riferimento per gli studenti più grandi, la parola "alunno" è generalmente usata come termine di riferimento appropriato per gli studenti più giovani. I bambini iscritti alle scuole primarie sono indirizzati come alunni.
Gli studenti più grandi, come quelli iscritti ai college e ai corsi universitari, sono chiamati studenti invece di alunni. L'uso della parola "allievo" è ritenuto inappropriato in tali circostanze.
Tabella di confronto tra allievo e studente
| Parametri di confronto | Allievo | Alunno |
| Connotazione | Questo termine è utilizzato per gli studenti più giovani iscritti agli istituti di istruzione primaria in una fase molto precoce della vita. | Questo termine è usato per connotare studenti adulti solitamente iscritti a college e università. |
| Origine della Parola | La parola "allievo" ha le sue radici dalla parola latina "pupillus" che significa "reparto o minore" | La parola "studente" ha le sue radici dalla parola latina "stadium" che significa studio. |
| Necessaria supervisione | È necessaria la supervisione diretta dell'insegnante da parte degli alunni. | Non è necessaria una supervisione diretta e costante da parte degli studenti. |
| Uso figurativo | La parola non può essere usata in senso figurato. | Può essere usato simbolicamente per connotare gli studenti adulti di arte e musica. |
| Preferenza | Il termine è preferito dagli oratori britannici per indicare i giovani studenti. | Il termine è preferito dagli oratori americani per indicare studenti di tutte le età. |
Che cos'è un allievo?
Un allievo è un termine usato comunemente per riferirsi a giovani studenti. I bambini di solito di età inferiore ai 18 anni sono indicati come alunni. La parola deriva dal termine latino "pupillus" che significa "reparto" o "minore".
Gli alunni richiedono una supervisione costante sotto i loro insegnanti. Di solito sono minorenni, il che li rende adatti a un'osservazione e una regolazione così ravvicinate. Inoltre, il termine include spesso anche studenti che studiano sotto la guida di supervisori e tutor privati.
Il termine allievo è un termine di riferimento preferito utilizzato dalla popolazione britannica. Implementano questa distinzione tra nuovi e vecchi studenti in modo abbastanza fedele. Tuttavia, la popolazione americana non aderisce strettamente a questa distinzione e usa spesso il termine come sinonimo della parola studente.
Che cos'è uno studente?
Uno studente è un individuo che persegue un'istruzione in un campo di studio specifico. Originaria della parola latina "stadium" che significa studio, la parola "studente" è spesso usata per riferirsi a coloro di età superiore ai 18 anni che sono iscritti a college e università.
Il livello di supervisione di cui hanno bisogno gli studenti è generalmente inferiore a quello degli alunni in quanto sono più grandi e considerati capaci di autogestirsi senza costanti interventi da parte degli adulti. La parola studente è spesso usata in senso allegorico per connotare un individuo che segue un corso di studi nel campo dell'arte e della musica.
Spesso la parola allievo è usata come sottoinsieme della parola studente poiché denota un sottogruppo di studenti sotto il termine ombrello di studenti.
Principali differenze tra allievo e studente
- La principale differenza tra allievo e studente è in termini di connotazione di ciascun termine. "Alunno" è considerato un termine migliore e più adatto per rivolgersi agli studenti più giovani come i bambini piccoli che stanno appena iniziando le loro traiettorie educative. Considerando che, "studente" è considerato un termine di riferimento appropriato per gli studenti più anziani, compresi gli studenti iscritti all'istruzione superiore.
- Il significato di ciascuna di queste parole può anche essere leggermente diverso. Mentre "studente" sta per studenti, "allievo" può significare studenti sotto la diretta supervisione degli insegnanti. Gli studenti di solito non richiedono la supervisione diretta dei professori. Inoltre, "allievo" può anche significare studenti sotto la guida di tutor privati.
- La preferenza per ogni termine è anche abbastanza diversa tra i diversi sottogruppi geografici della popolazione anglofona. Gli anglofoni britannici preferiscono il termine "allievo" a "studente" per riferirsi a giovani studenti e a quelli sotto la guida di un tutor privato. Mentre gli oratori americani potrebbero preferire il termine studente per riferirsi a studenti sia giovani che adulti di una disciplina.
- Ciascuno di questi due termini ha avuto origine da parole diverse. La parola allievo è emersa dalla parola latina "pupillus" che significa "reparto" o "minore". Considerando che, la parola studente è stata derivata dal termine latino "stadium" che significa "studio".
- Un'altra differenza tra i due termini è che mentre "studente" può essere usato in senso figurato per indicare un individuo che ha dedicato il suo tempo allo studio di un campo speciale come l'arte o la musica, allievo, tuttavia, non può essere usato in senso figurato.
Conclusione
Le parole allievo e studente sono spesso usate in modo intercambiabile dalla popolazione di lingua inglese. I loro significati sono generalmente considerati estremamente simili. Tuttavia, a un esame più attento, questi due termini sono leggermente diversi.
Mentre è più probabile che l'uso del termine allievo venga utilizzato per i bambini più piccoli iscritti alle scuole primarie, gli studenti sono studenti adulti iscritti a college e università. Questo uso è più appropriato per i bambini di età inferiore ai 18 anni, mentre il termine studente è più adatto per gli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Anche il significato dei due termini è leggermente diverso. Mentre il termine "allievo" è considerato includere qualsiasi individuo iscritto sotto istruttori e tutor privati, la parola studente si riferisce a persone che studiano sotto professori.
Anche l'origine di ciascuno dei termini, così come la loro preferenza tra i diversi sottogruppi di persone di lingua inglese, è diversa. Il termine studente può essere utilizzato anche in senso figurato per riferirsi a coloro che sono iscritti allo studio di diverse arti e hobby. Mentre "allievo" non è una parola adatta a tale uso.
Nel complesso, possiamo dire che la parola allievo può essere considerata come un sottoinsieme della parola studente, con un uso e un significato molto specifici e ristretti. È importante essere consapevoli di tali sottili differenze per utilizzare ciascun termine in modo appropriato in armonia con la sintassi grammaticale della lingua inglese.
Riferimenti
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/00028312029001141
