Simpatizzare per una perdita può essere espresso con due termini in inglese. Queste due parole sono: condogliare e consolare. C'è molta confusione e dilemma su entrambe le parole. Sebbene entrambi siano usati per fornire simpatia per il dolore, ma hanno differenze distinte e sono usati in un contesto diverso.
Condole contro Console
Il differenza principale tra condole e console è quello condole è un verbo intransitivo mentre console è un verbo transitivo. Il termine condole è seguito da "con" mentre il termine console non è seguito da "con". In caso di perdita che comporti la morte di qualsiasi persona, la morte può essere indicata con la parola “condole” mentre la famiglia può essere indicata con la parola “consolare”.
Condole esprime dolore o compassione per qualcuno che sta subendo una perdita. È usato in contesti seri e formali e di solito denota la morte di una persona. Il sostantivo corrispondente alla parola “condole” è condoglianze.
D'altra parte, la parola "consolare" esprime conforto alla persona in lutto affinché possa attenuare il dolore. Include gli sforzi per stare accanto all'altra persona. È usato in contesti informali e personali. La parola può essere usata in vari ambiti della perdita e non è limitata alla morte di una persona.
Tabella di confronto tra Condole e Console
| Parametri di confronto | condoglianze | Console |
| Senso | Per esprimere dolore o compassione per qualcuno | Consolare una persona in un momento in cui sta attraversando un dolore o una delusione |
| utilizzo | È usato in contesti formali e seri | È usato nell'informale e per una gamma più ampia di perdite e dolori |
| Tipo | È un verbo intransitivo | È un verbo transitivo |
| denota | Denota compassionevole dolore per una perdita | Denota dolore compassionevole, nonché conforto e sollievo per superare quella perdita |
| Esempi | I membri dell'azienda visitano l'ospedale per condogliare la morte del dipendente | Ho cercato di consolarla ma lui continuava a piangere e ha detto che era tutta colpa sua |
Cos'è Condole?
Condole è un'espressione di dolore compassionevole con una persona, un individuo o un gruppo che sta attualmente soffrendo. Può essere usato per esprimere il dolore con l'individuo o il gruppo dopo una perdita. La perdita è generalmente sotto forma di morte. Condole è un verbo intransitivo. Il sostantivo in corrispondenza di condogliare al plurale è condoglianza.
Al contrario, condoglianze, condoglianze è un sostantivo. Condole è una parola tradizionale. Ha un significato formale e viene utilizzato in contesti professionali. Condole è adatto per le ambientazioni scritte che esprimono dolore. La pronuncia della parola condole è "Kuhn-dole".
Condole significa soffrire e provare dolore dopo una sfortuna o una perdita in termini precedenti. La parola è stata successivamente rivista. Il significato attuale della parola è esprimere simpatia a una persona che è in lutto o che sta vivendo un'enorme perdita. Lamentarsi e addolorarsi può essere definito come condoglianze.
La parola Condole è seguita dalla parola “con”. Condole può essere usato nel senso di assoluto. Frasi esemplari sarebbero “Ho fatto le condoglianze al mio amico per la perdita di suo padre”, “I politici si uniscono per condogliare la morte del grande primo ministro” e molte altre frasi del genere potrebbero essere formate.
Cos'è la console?
Consolare significa esprimere simpatia e tuttavia cercare di confortare la persona in lutto. Gli sforzi per cercare di far sentire la persona meno scoraggiata per la perdita possono essere definiti collettivamente come una consolazione. La pronuncia della parola console è "Kuh-n-sohl".
A differenza delle condoglianze, non fornisce solo un'espressione di simpatia, ma anche sforzi per rallegrare, lenire e confortare l'altra persona. Viene utilizzato in ambienti informali e intimi in cui quest'ultimo si prende sinceramente cura del primo che è profondamente addolorato. La console implica attaccamento emotivo e connotazione e dà la sensazione di calore.
La console ha un significato ampio. Può essere utilizzato per perdite in vari domini e campi. Ogni volta che una persona è turbata, abbattuta o delusa, la parola consolare è accettabile. Può essere usato per alleviare i problemi, il dolore o il senso di perdita di qualcuno. Frasi di esempio sono "Ho cercato di consolare le donne singhiozzanti", "Avremmo dovuto cercare di consolare il bambino, ma ci siamo irritati".
La console può essere usata anche come sostantivo. Il significato cambia così. Console come sostantivo indica i controlli di qualsiasi dispositivo elettronico mediante il quale il dispositivo può essere controllato e funzionato. Può essere una console del computer, una console di root, una console di sistema o persino un cabinet per i sistemi di infotainment.
Principali differenze tra Condole e Console
Conclusione
Entrambe le parole sembrano simili. Hanno un significato e un utilizzo simili, specialmente per qualcuno che è in lutto. È usato per le persone che hanno subito un qualche tipo di perdita. Le persone spesso si confondono con entrambe le parole e le usano in modo intercambiabile. La loro ortografia è separata solo da una singola lettera.
Entrambe le parole sono semanticamente correlate in argomenti di simpatia per la perdita. Il dominio della perdita potrebbe essere diverso e vario e quindi l'uso di entrambe le parole è diverso. Condole è una parola formale che potrebbe essere utilizzata in termini nazionali e internazionali mentre console è una parola informale che potrebbe essere utilizzata in termini personali.
Condole non include sforzi e solo simpatia mentre consolare include sforzi. Entrambe le parole sono usate nel contesto di profondo dolore o battuta d'arresto. La persona in lutto è indirizzata utilizzando questi due termini.
