L'inglese è la lingua comunemente parlata in ogni paese. Ha diverse strutture, frasi, modi di dire, sostituzioni di una sola parola che aumentano lo standard dei parlanti. Modi di dire e cliché sono espressioni idiomatiche che hanno significati fissi ma sono diversi l'uno dall'altro. Sono usati nell'inglese parlato e scritto ma in contesti e livelli diversi.
Cliché contro idioma
La differenza tra Cliche e Idiom è che Idioms sono l'espressione che ha un significato illustrativo mentre Cliches sono l'espressione idiomatica che ha scopi sia figurativi che letterali. Gli idiomi sono usati raramente nella lingua parlata, mentre i cliché sono usati nelle conversazioni quotidiane che ne riducono la freschezza e l'importanza.
I cliché sono modi di dire, ma hanno perso la loro importanza a causa di un uso eccessivo nella conversazione quotidiana. I cliché si presentano in forme figurative e letterali che sono alcuni significati di cliché che possono essere compresi facilmente. I cliché sono noiosi e vengono evitati nella scrittura professionale. Qualsiasi idioma che viene usato più di quanto deve diventare cliché, ma i cliché non diventano idiomi.
Gli idiomi sono frasi che si formano combinando due o più parole per apparire con significati diversi. Il significato degli idiomi non si riferisce al senso dei singoli termini usati nelle frasi. Sono non letterali e difficili da capire lo scopo a meno che non siano usati con il contesto.
Tabella di confronto tra cliché e idioma
| Parametri di confronto | Cliché | Idioma |
| Definizione | I cliché sono modi di dire che hanno significati letterali e figurativi per il gruppo di parole. | Un idioma è una frase che ha un significato fisso per un gruppo di parole. |
| utilizzo | I cliché vengono utilizzati nelle conversazioni regolari. | Gli idiomi sono usati raramente nelle conversazioni. |
| Freschezza | L'IT manca di freschezza e importanza. | Dona freschezza al contesto. |
| Scrivere | Si raccomanda di evitare i cliché negli scritti professionali. | I modi di dire aumentano il livello delle scritture. |
| Positività | Dà una comprensione negativa nella frase. | Aggiunge un senso positivo alla frase. |
Cos'è il cliché?
Inconsapevolmente, molti di noi usano idiomi nelle conversazioni quotidiane come "un pezzo di torta, tieni i tuoi cavalli, e altri che hanno perso la loro importanza sono chiamati cliché". I cliché sono espressioni idiomatiche che hanno perso il loro significato a causa di un uso eccessivo nelle conversazioni quotidiane. I cliché non hanno uno scopo autosufficiente e aggiungono senso in base all'utilizzo del contesto. Questi sono usati nelle conversazioni quotidiane e non sono accettabili nelle comunicazioni professionali e negli scritti professionali.
Idiomi
Tutta lana e larga un metro: è usata per esprimere le alte qualità di qualcuno o qualcosa.
Ex: il software ha dei bug; non è tutta lana e un metro.
Ogni messaggero di Dio è tutto lana e largo un metro.
Torna al tavolo da disegno – è usato per indicare di nuovo l'inizio da zero.
Ex: Il team di progetto deve tornare al tavolo da disegno poiché il software non riesce a produrre l'output previsto.
Giù i tubi: è usato per indicare sprechi, fallimenti e sconfitte.
Ex: La sua carriera è andata in fumo quando è stato colto in flagrante per aver consumato droga.
Con i piedi per terra – è usato per indicare la franchezza, l'onestà, l'approccio pratico di qualcuno o qualcosa.
Ex: il fornitore di servizi è molto semplice; ha raccontato ogni dettaglio dei servizi.
Lisa è una ragazza con i piedi per terra in tutto il campus.
Principali differenze tra cliché e idioma
- Gli idiomi sono frasi che hanno significati fissi e possono essere capiti solo da oratori professionisti. I cliché sono frasi che hanno significati sia fissi che letterali che possono essere compresi da chiunque in base all'uso del contesto.
- Gli idiomi sono usati raramente nelle conversazioni quotidiane, ma i cliché sono usati nelle conversazioni quotidiane.
- I modi di dire aggiungono freschezza alla frase, mentre i cliché mancano di freschezza a causa dell'uso eccessivo.
- Gli idiomi sono usati negli scritti professionali e i cliché sono elusi nella trascrizione professionale.
- Gli idiomi danno un senso positivo, mentre i cliché danno un'interpretazione negativa nella conversazione.
Conclusione
La lingua inglese svolge un ruolo significativo nella costruzione della carriera. Aiuta a mostrare il proprio atteggiamento e la propria sicurezza quando si parla in un gruppo. Alcune frasi come i modi di dire hanno più importanza e alcune come i cliché sono meno importanti nelle conversazioni.
Usare le frasi che hanno perso la loro freschezza e innovazione imporrà un'impressione negativa agli ascoltatori. La differenza tra le frasi come modi di dire e cliché aiuterà a differenziare le frasi che danno un valore aggiunto alla conversazione e quali no.
