Portare e prendere sono i due termini che sono abbastanza semplici da capire, ma comunque la maggior parte delle persone è confusa al riguardo.
Quando porti qualcosa con te, portare è la parola corretta da usare qui, mentre quando porti via qualcosa, prendere è la parola da usare. Entrambe le parole potrebbero indicare un uso simile. Ma una volta compreso il fattore chiave, se il movimento sta avvenendo verso o lontano da chi parla, puoi distinguere molto facilmente entrambi i termini.
Porta contro Prendi
Il differenza tra Bring e Take è che "portare" indica il movimento verso una destinazione mentre "prendere" mostra il movimento lontano dal punto iniziale o di partenza. Ad esempio, "Porta del cibo a casa mia" e "Puoi prendere questo libro da me".
Per dirla semplicemente, usa "porta" per portarti qualcosa e usa "prendi" per regalare qualcosa. In questo modo, ricorderai sempre gli usi di entrambe le parole.
Tabella di confronto tra Bring e Take
| Parametro di confronto | Portare | Prendere |
|---|---|---|
| Movimento | Qui il movimento avviene verso l'altoparlante. Ad esempio, Brad ha detto a Jim di portare del cibo con sé. Qui il movimento del cibo avverrà chiaramente verso l'oratore, che in questo caso è Brad. Pertanto, qui viene usata la parola Bring. | Il movimento avviene lontano dall'altoparlante. Ad esempio, Brad ha detto a Jim di portare l'auto dal suo garage alla festa. Qui il movimento dell'auto avverrà lontano dall'altoparlante, Brad. Quindi qui viene usata la parola Take. |
| Fattore di differenziazione | In caso di portare, qualcosa viene portato verso qualcuno. | In caso di take, qualcosa viene portato via da qualcuno. |
| Posizione | Il movimento avviene verso la destinazione. | Il movimento avviene lontano dal punto iniziale o di partenza. |
| Participio presente | portando | Prendendo |
| Participio passato e participio perfetto | Portato | Prese |
Che cos'è portare?
Bring è un verbo che si usa per denotare il movimento verso qualcuno o qualcosa. Ad esempio, Martin ha detto: "Porta del cibo alla festa". Qui Bring mostra il movimento del cibo verso l'oratore.
Non puoi formulare la frase come Porta del cibo alla festa poiché questo sta cambiando il significato di ciò che Martin sta cercando di dire.
Allo stesso modo in cui puoi chiedere a qualcuno Posso portare mio cugino a casa tua? Ma non puoi dirlo come Posso portare mio cugino a casa tua perché questo è totalmente sbagliato in relazione a quello che stai cercando di dire.
Anche l'altra persona ti risponderà allo stesso modo, ad esempio, puoi portare tuo cugino a casa mia o per favore, porta del cibo alla festa.
L'uso del bring dipende totalmente dalla direzione in cui sta avvenendo il movimento. Una volta che hai capito in quale direzione sta avvenendo il movimento, puoi facilmente decidere se usare bring o take in una determinata frase.
Cos'è Take?
Take è anche un verbo ed è usato per denotare il movimento lontano da qualcuno o qualcosa. Come ha detto Martin, "Porta questo libro con te". In questo caso, il libro deve essere portato via dall'oratore, quindi qui deve essere usata la parola prendere.
Ogni volta che l'azione mostra un allontanamento dal punto di partenza o iniziale, è certo che qui verrà utilizzata la ripresa. Di nuovo, è la direzione dell'azione che ti dice se usare Bring o Take in una particolare frase.
Non è così difficile decidere cosa usare quando si impara a distinguere tra l'azione che si svolge verso l'oratore o che si svolge lontano dall'oratore.
A volte, anche Take viene utilizzato in modi diversi. Ad esempio, leggere tutti questi libri richiederebbe troppo tempo. In questa frase, la parola "prendere" è usata come sinonimo della parola "usare". Sta esprimendo qui che la lettura di questi libri richiederà troppo tempo.
Allo stesso modo, puoi dire Prendi la prima a sinistra e poi a destra e raggiungi il college. Qui, take è anche usato come sinonimo della parola "use".
Principali differenze tra Bring e Take
Conclusione
Potrebbe sembrare che Bring e Take abbiano un uso simile, ma sono diversi. Bring viene utilizzato quando l'azione sta avvenendo verso l'altoparlante mentre Take viene utilizzato quando il movimento sta avvenendo lontano dall'altoparlante.
Entrambe le parole possono essere distinte in base al contesto in cui sono state utilizzate. La direzione del movimento ti dice chiaramente quale parola dovrebbe essere usata in una frase.
Ogni volta che vedi l'azione avvicinarsi all'oratore, devi usare la parola portare. Tuttavia, quando l'azione si svolge lontano dal punto di partenza, viene utilizzata la parola prendere.
Puoi capire meglio l'uso di "portare" e "prendere" con questo esempio, Luther ha chiesto a Jimmy di portare dei vestiti . In questa frase, i vestiti devono essere portati da Jimmy verso Luther, che è l'oratore. Pertanto, viene utilizzata la parola Bring.
Allo stesso modo, dai un'occhiata a questa frase, Luther ha chiesto a Jimmy di portare con sé il laptop. In questo caso, il laptop verrà portato via dall'altoparlante, Luther. Quindi qui viene usata la parola Take. Questo è il modo in cui sapendo dove sta accadendo il movimento, puoi distinguere tra entrambi.
