Ci sono diverse parole nel dizionario inglese che spesso confondono anche i madrelingua inglesi in termini di utilizzo. Una di queste coppie è "assicurare" e "assicurare". Sebbene entrambe le parole siano state derivate dalla parola latina "securus" che significa "sicuro", entrambe non possono essere utilizzate nello stesso contesto o al posto l'una dell'altra.
Assicurare contro garantire
Il differenza tra "assicurare" e "assicurare" è che il significato fondamentale di "assicurare" è informare una persona con sicurezza su qualcosa che è effettivamente vero, al fine di evitare che la persona se ne preoccupi. Ad esempio, "Il CEO ha assicurato ai suoi dipendenti che i loro posti di lavoro sono al sicuro". Garantire significa assicurarsi che accada qualcosa. Ad esempio, "La compagnia aerea ha adottato misure adeguate per garantire la partenza e l'arrivo tempestivi di tutti i suoi voli".
Non sarà sbagliato dire che assicurare si usa quando si vuole fare una specie di promessa ad un'altra persona riguardo a qualcosa per aiutare l'altra persona a superare dubbi o ansie. Si può dire che si usa garantire quando si desidera assicurarsi che le cose accadano o non accadano indipendentemente da qualsiasi situazione.
Tabella di confronto tra Assicurare e Assicurare (in forma tabulare)
| Parametro di confronto | Assicurare | Garantire |
|---|---|---|
| Definizione | È una promessa a una persona su una situazione o qualcosa per guadagnarsi la sua fiducia e liberarsi da ogni preoccupazione o dubbio dalla sua mente. | È un tipo di garanzia per qualcuno in termini di qualcosa che sicuramente accadrà o non accadrà, non importa quale sia la situazione. |
| Si riferisce a | Si riferisce a una persona. | Si riferisce a una situazione. |
| Abituato a | Assure viene utilizzato principalmente per alleviare i suoi dubbi o per convincere qualcuno di qualcosa. | Garantire viene utilizzato principalmente come garanzia per una persona su qualcosa che sicuramente accadrà o non accadrà indipendentemente dalla situazione. |
| Esempio | Mi ha assicurato che non avrebbe mai barato durante gli esami. | Ti assicuro che tuo figlio starà bene con noi. |
Cos'è Assicurare?
Se vuoi metterlo in parole semplici, "assicurare" è usato in situazioni in cui devi liberarti dei dubbi di una persona. Ad esempio, tuo figlio potrebbe pensare che non gli sarà permesso di giocare con i suoi amici una volta tornato dopo la scuola.
In tal caso, puoi convincerlo e chiarire il suo dubbio dicendo: "Ti assicuro che ti sarà permesso di giocare una volta che avrai finito i compiti".
Quando si tratta dell'origine della parola assicurare, ci sono diversi punti di vista sull'argomento. Alcuni credono che derivi la sua esistenza dall'antica parola francese "assicuratore" che significa calmare, rendere, proteggere e rassicurare.
D'altra parte, alcuni credono che derivi dall'antica parola latina “assecurar” che significa sicuro e protetto.
Cos'è Garantire?
Quando usi la parola garantire, la usi praticamente come una parola di garanzia relativa al verificarsi o meno di un evento indipendentemente dalle condizioni.
Ad esempio, quando desideri trasmettere una nuova regola ai tuoi dipendenti, dici: "c'è una nuova serie di regole che sono state implementate dall'azienda per garantire che tutti i membri del personale arrivino al lavoro in tempo".
Per quanto riguarda l'origine della parola “ensure” si dice che derivi dalla parola anglo-francese enseurer. La "en" nella parola significa "fare" e il "seur" significa "sicuro". La parola "assicurare" è stata introdotta nel dizionario inglese dopo che è stata introdotta la parola "assicurare".
In questa epoca moderna, è ampiamente usato per sostenere l'azione di garantire o assicurare uno sviluppo o un risultato specifico.
Principali differenze tra assicurare e garantire
Conclusione
Anche se hai avuto una grande confusione riguardo alle parole assicurare e assicurare all'inizio di questo articolo, devi essere un po' chiaro sulle loro differenze ormai.
Inutile dire che per usare le parole “assicurare e “assicurare” correttamente e nei posti giusti, è necessario prima capirne il significato.
Per farla breve e semplice per te, "assicurare" viene utilizzato da qualcuno per trasmettere un messaggio a un altro in modo tale da aiutare a chiarire qualsiasi dubbio dalla mente della persona. Devi essere piuttosto sicuro e sicuro quando usi la parola assicurare.
Ad esempio: "Ti assicuro che non ti si avvicinerà più". In questa frase, l'ascoltatore è convinto che qualcuno che teme non si avvicinerà mai a lui.
Al contrario, la parola "assicurare" è usata per assicurarsi che un evento accada o non accada, non importa quale sia la situazione.
Ad esempio, "Per garantire un recupero più rapido, Rohit ha iniziato a fare esercizi lievi".
In questa frase, si dice che per recuperare più velocemente, Rohit ha iniziato con esercizi leggeri. In un certo senso, potresti dire che era sicuro che gli esercizi leggeri lo aiutassero a recuperare più velocemente del normale.
È vero che usare sempre le parole giuste nei posti giusti potrebbe non essere possibile. Troverai molte parole nel dizionario inglese che sembrano buone se usate in modo intercambiabile.
Tuttavia, farlo sempre potrebbe non essere una buona idea in quanto hanno significati diversi nonostante suonino in qualche modo simili tra loro.
Pertanto, è sempre meglio imparare correttamente il significato di una parola prima di usarla in modo da ottenere il giusto significato trasmesso agli altri.
