Mentre in mezzo è più comunemente usato in senso letterario in una frase, in mezzo è ampiamente usato nel linguaggio comune. Gli usi delle parole nelle varie dizioni derivano anche da questa variazione seminale tra i due termini. Tra è stato reso popolare nel Medioevo e domina ancora tra la popolazione di lingua inglese britannica.
Amid è il termine d'uso preferito tra gli oratori americani ed è invocato abbastanza comunemente nelle conversazioni interattive quotidiane. La popolarità della versione informale è molto più del termine letterario formale in mezzo.
In mezzo contro in mezzo
La differenza tra in mezzo e in mezzo è stilistica. Entrambe queste parole condividono significati simili di essere "circondato da" o "nel mezzo di". La differenza tra le parole sorge in termini di utilizzo.
Tabella di confronto tra in mezzo e in mezzo
| Parametri di confronto | In mezzo | in mezzo |
| Uso stilistico | Amid è ampiamente usato nel linguaggio comune. | Tra è comunemente usato in senso letterario nelle frasi. |
| Espressione preferita In | Usato più frequentemente in inglese americano. | Usato più frequentemente in inglese britannico. |
| Antichità del termine | Amid non è un termine arcaico. | Tra è considerato un termine arcaico e obsoleto. |
| Modalità d'uso | Uso informale del termine. | Riservato per usi più formali. |
| Popolarità | Più popolare nel Medioevo tra poeti, scrittori e gente comune. | Popolare tra l'attuale popolazione mondiale di lingua inglese. |
Cos'è Amid?
Come preposizione, in mezzo connota la relazione tra due parole. Il significato della parola è troppo simile alla sua controparte antiquata: in mezzo. Amid significa "essere tra" o "nel mezzo di" o "circondato da". Può essere usato per connotare qualcosa che accade "nel mezzo di" un altro evento. Allo stesso modo, la parola può anche essere usata per connotare un oggetto, un evento o una persona "circondata da" qualcosa.
Tra e tra sono usati come sinonimi comuni del termine. Il termine ha origine in inglese britannico dalla parola "on middan". Se qualcosa sta accadendo "tra" occorrenze di altre varietà, sta accadendo nel mezzo di queste altre cose.
Amid è la variante informale di in mezzo ed è più comunemente usata negli scambi quotidiani. Con la fine del secolo, il termine ha guadagnato più popolarità, mettendo in ombra la sua controparte arcaica.
Alcuni esempi di frasi che utilizzano comunemente il termine:
Cos'è in mezzo?
Come termine di preferenza caratteristico nell'antico inglese britannico, in mezzo ha lo stesso significato di in mezzo. Connota l'essere "circondato da" o "in mezzo a" o "in mezzo". Il termine è preferito nel contesto letterario formale della poesia e della scrittura in prosa. Era usato nel linguaggio comune durante il Medioevo, ma da allora ha perso il suo significato.
Il termine è ora considerato arcaico e i suoi sinonimi come amid sono più comunemente usati nelle interazioni di conversazione quotidiane e nella scrittura. La formalità annessa al termine scoraggia dall'utilizzarlo nelle comuni interazioni linguistiche. Tuttavia, è ancora abbastanza popolare tra gli oratori britannici.
Alcuni esempi di frasi che utilizzano comunemente il termine:
Principali differenze tra in mezzo e in mezzo
- La prima differenza principale tra i due termini inglesi ampiamente utilizzati è in termini di utilizzo stilistico. Mentre in mezzo è ampiamente utilizzato nelle opere letterarie inglesi, in mezzo è usato nel linguaggio comune. Tra è comunemente visto in opere letterarie come romanzi e poesie. Amid -come la versione non formale- è comunemente usata nel discorso e nella scrittura di tutti i giorni.
- Un'altra differenza significativa tra i termini è in termini di utilizzo nelle dizioni britanniche e americane. Mentre amid è usato molto più comunemente nel sistema linguistico americano, in mezzo è il termine d'uso più popolare tra la popolazione britannica.
- In mezzo a volte è anche considerato un termine arcaico, più comunemente usato nel Medioevo. Tuttavia, amid non è una parola arcaica ed è usata negli scambi comuni e quotidiani.
- In mezzo è classificato come un termine più formale di in mezzo. In un contesto formale, l'uso del termine in mezzo può essere più appropriato che in mezzo. Amid è più adatto per un uso informale. L'ambiente informale quotidiano è favorevole all'uso del termine in mezzo piuttosto che in mezzo, poiché quest'ultimo evoca una tendenza letteraria del discorso.
- Tra era più popolare nel Medioevo tra scrittori, poeti e gente comune. Mentre in mezzo è più popolare oggi tra la diversa popolazione globale di lingua inglese. L'uso della parola in mezzo è notevolmente diminuito negli ultimi anni, poiché il suo sinonimo informale ha guadagnato peso.
Conclusione
Sia in mezzo che in mezzo sono usati come preposizioni ed entrambi hanno significati in gran parte sovrapposti. Entrambi questi termini significano "nel mezzo di" o "circondato da".
Tuttavia, esistono sottili differenze tra i due termini nel contesto del loro utilizzo stilistico. Mentre amid è più adatto per essere usato nel linguaggio comune, a between è comunemente usato nelle opere letterarie in lingua inglese.
Questa differenziazione stilistica dà origine a molte altre sottili variazioni tra cui la preferenza di ciascun termine tra un diverso insieme di madrelingua inglesi. Il termine in mezzo ha più valuta tra la popolazione di lingua inglese americana, mentre il termine in mezzo è più popolare tra la popolazione di lingua inglese britannica.
Anche la formalità di ciascun termine è diversa. In mezzo è considerato più formale che in mezzo. Anche la popolarità dell'uso di ciascun termine è diversa.
Il termine in mezzo raggiunse la popolarità durante il Medioevo tra i romanzieri, i poeti e la gente comune in Gran Bretagna. Mentre il termine amid ha guadagnato popolarità tra le persone sia americane che britanniche nell'attuale periodo storico.
Riferimenti
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
