Le persone sono spesso sorprese nel sentire che va bene non è un'ortografia comunemente usata per va bene. Anche se l'ortografia di una sola parola di va bene è comune nel linguaggio informale, insegnanti ed editori la considereranno sempre impropria. Per usare la frase con relativa facilità, scrivila in due parole: va bene.
Va bene contro tutto bene
La differenza tra "tutto bene" e "tutto bene" è che la parola "tutto bene" si riferisce a qualcosa che è "OK" o "accettabile", mentre la parola "tutto bene" può avere due significati separati, uno uguale a va bene (OK) o l'altro che si riferisce a qualcosa che è "tutto corretto".
La parola "va bene" non è elencata ufficialmente in tutti i dizionari. Ha un significato e non può essere utilizzato in contesti diversi. È usato per riferirsi a qualcosa che è "OK" o "soddisfacente". Il suo utilizzo è generalmente solo informale. Fu utilizzato per la prima volta nel decennio del 1860.
La parola "tutto bene" è elencata in ogni dizionario ufficiale, incluso l'Oxford Dictionary, che lo definisce come sinonimo di "OK" ed è anche usato per riferirsi a qualcosa che è tutto corretto. È entrato in uso per la prima volta nel XV secolo. È una parola che può essere usata nelle conversazioni informali.
Tabella di confronto tra va bene e va bene
| Parametri di confronto | Bene | Tutto ok |
| Inserimento nel dizionario | Non elencato in tutti i dizionari | Elencato in tutti i dizionari |
| Modalità di utilizzo | Informale | Formale |
| Numero di significati | Un solo significato | Due significati, che variano nel contesto |
| Senso | Significa "OK" / "soddisfacente" | Può avere due significati: "OK" e "tutto corretto" |
| Anno di origine | Il 1860 | 15ns secolo |
Cosa va bene?
La forma va bene è l'ortografia di una sola parola della frase va bene, che è apparsa per la prima volta nel 1860. Anche se va bene è spesso usato nella discussione scritta e nella scrittura casuale, è l'unica forma appropriata nella scrittura modificata. In generale, non è accettabile utilizzare alright in inglese standard. Il suo uso occasionale è piuttosto comune.
The Who è la canzone popolare "The Kids Are Alright" esemplifica l'accettazione mainstream dell'informale va bene. Gli autori del film del 2010 The Kids Are All Right, d'altra parte, non hanno potuto accettare la variazione informale.
È una piccola interpretazione pratica che sembra perfettamente a suo agio tra una sfilza di altre parole popolari, già, anche se, tutte insieme e sempre. Per un lungo periodo di tempo, l'ortografia inglese è stata flessibile, e le parole già andavano bene, e altre hanno avuto numerose forme nel corso di centinaia di anni fino al XVIII secolo, quando si è stabilizzata nelle grafie che ricordiamo oggi.
Dopo quell'insediamento, solo tutti i diritti hanno ottenuto un'ortografia variante corrente. Va bene, risale a Mark Twain intorno al 1865 in letteratura. Di conseguenza, è un po' un nuovo arrivato.
È probabile che un giorno tutto bene troverà accettazione. Sia già che insieme sono istanze di parole che sono iniziate come due termini indipendenti.
Che cosa va bene?
Tutti i dizionari stimati riconoscono all right come un'ortografia valida. Non è contrassegnato come errato e, secondo l'Oxford English Dictionary, è considerato una versione standard. Il suo utilizzo è incoraggiato da rispettate guide di stile come il Chicago Manual of Style e l'AP Stylebook.
In origine era una frase avverbiale e fu attestata per la prima volta nel 1100–50. Ha vari significati in base al contesto. Durante una discussione, dici "va bene" per dimostrare di aver compreso ciò che qualcuno ha appena detto e per aggiungere un commento ad esso correlato.
Quando qualcuno con autorità dice "va bene" e propone di parlare o fare qualsiasi altra cosa, sta esprimendo che vuole che tu interrompa un'attività e ne inizi un'altra.
Va bene non fallirà mai in alcuni casi e va bene può fallire in tutti i contesti. Entrambi significano "OK", "accettabile", "bene" o "sicuro", ma va bene può anche riferirsi ad altre cose. La parola tutto bene può anche significare qualcosa che è tutto corretto o perfetto.
Se diciamo che uno studente ha fatto bene in un test, può significare che la sua performance è stata accettabile. Ma se diciamo che uno studente ha fatto "tutto bene" in un test, significa che ha fatto il test in modo completamente corretto e perfetto.
Principali differenze tra va bene e va bene
Conclusione
Le parole cambiano struttura e significato nel tempo e l'ortografia standard dell'aggettivo/avverbio va bene ora è in discussione. Varie parole hanno cambiato la loro ortografia nel corso degli anni, incluso del tutto/insieme. Ma queste parole significano lo stesso indipendentemente dall'ortografia. Questo non è il caso di Va bene e Va bene.
Va bene, e va bene hanno significati diversi in contesti diversi, con va bene che ha più di un significato, in primo luogo uguale a va bene (OK) e in secondo luogo per riferirsi a qualcosa che è tutto corretto. Va bene è una parola più vecchia e va bene è una versione più recente e abbreviata della parola precedente. Va bene può essere utilizzato in tutte le modalità di comunicazione, ma va bene solo in contesti informali.
Se stai usando bene in modo informale nelle e-mail o nei messaggi agli amici, i tuoi destinatari capiranno senza dubbio cosa intendi. Tuttavia, se il tuo scritto viene pubblicato o recensito, evita di usare completamente questa frase.
Riferimenti
- https://recipp.ipp.pt/handle/10400.22/2912
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/semi.2003.102/html
