La lingua inglese è ricca di parole che hanno significati quasi simili e solo una leggera differenza. Tali parole sono difficili da usare in una frase perché molte volte il significato della frase è sempre lo stesso anche scambiando la parola con un'altra. Due di queste parole confuse sono Abroad e Overseas.
All'estero contro all'estero
La differenza tra Abroad e Overseas è che Abroad è un avverbio che viene utilizzato per scopi formali e professionali mentre Overseas è un aggettivo che non è preferito per uso professionale. Nella maggior parte dei casi, questi due termini hanno lo stesso significato ma l'uso di queste parole è diverso.
Per estero si intende il paese che non è il proprio paese di residenza. Ad esempio, per un cittadino indiano, tutti gli altri paesi tranne l'India sono paesi esteri. I paesi esteri possono o non possono essere all'estero. I paesi all'estero possono anche condividere un confine con il proprio paese.
All'estero si intende viaggiare nei paesi per i quali è necessario andare al di là dell'oceano o del mare. Ad esempio, per raggiungere il Canada un cittadino indiano deve viaggiare al di là del mare. I paesi d'oltremare sono sempre all'estero nel proprio paese.
Tabella di confronto tra estero e estero
| Parametri di confronto | All'estero | All'estero |
| Definizione | Tutti gli altri paesi tranne il proprio. | Tutti paesi verso i quali bisogna viaggiare al di là del mare. |
| Parte del discorso | Avverbio. | Aggettivo. |
| Scrivere | Generalmente utilizzato nella scrittura formale. | Generalmente utilizzato nella scrittura informale. |
| Viaggiare in paesi | Trasporto aereo e trasporto terrestre o marittimo. | Solo per trasporto aereo o marittimo. |
| Condivisione dei confini | Può o non può condividere un confine. | Non condividere un confine. |
Cosa c'è all'estero?
Per estero si intende il paese che non è il proprio paese di residenza. La parola Abroad è un avverbio, una delle otto parti del discorso. Secondo l'etimologia, la parola Abroad ha avuto origine nel XIII secolo dalla parola inglese medio "Abrood", che significava ampiamente disperso. Anche la parola Abroad a volte è ancora usata con un significato simile a Abrood. Ad esempio, alcuni alberi allargano i loro rami all'estero. In questa frase, all'estero si fa riferimento solo alla dispersione delle filiali.
Poiché all'estero è la parola originale per definire altri paesi, è anche quella che è sempre stata utilizzata nella scrittura formale e professionale come lettere formali, e-mail, ecc. Poiché all'estero è un avverbio, l'uso corretto di esso rafforza la scrittura e lo fa risaltare. Anche se all'estero può essere utilizzato anche in modo informale, ma in forma scritta, l'estero è preferito all'estero. Tuttavia, la parola oltremare non è sempre utilizzata per i paesi esteri in quanto potrebbe contraddire il fatto.
Tutti i paesi esteri possono o non possono essere all'estero. Per viaggiare è disponibile il trasporto aereo per tutti i paesi esteri. Inoltre, può essere disponibile anche il trasporto terrestre o marittimo. Se un paese è all'estero, è possibile solo il trasporto su acqua. D'altra parte, se un paese non è all'estero ma è ancora all'estero, il trasporto terrestre è un'opzione se il paese all'estero lo consente.
Cos'è l'estero?
All'estero si intende viaggiare nei paesi per i quali è necessario andare al di là dell'oceano o del mare. La parola Overseas è un aggettivo, una delle otto parti del discorso. La parola Overseas ha origine nel XVI secolo per distinguere tra paesi esteri che potevano essere raggiunti sia via terra che via acqua perché, in quell'epoca, il trasporto aereo non era un'opzione. Dover attraversare l'oceano o il mare per viaggiare in un'altra nazione è il modo in cui la parola oltremare ha avuto origine in primo luogo.
Poiché oltremare è un aggettivo, non è preferito nella scrittura formale come lettere formali, e-mail, ecc. Gli aggettivi sono per lo più considerati indebolire il punto dello scrittore e, quindi, sono generalmente evitati se non necessari. Tuttavia, le aziende e le aziende che includono il trasporto di merci attraverso l'oceano o il mare usano professionalmente la parola oltremare in quanto è più appropriata e chiara con tali situazioni.
Un paese che è all'estero nel proprio paese sarà sempre anche un paese all'estero. Ad esempio, per un cittadino indiano, viaggiare negli Stati Uniti sarebbe un viaggio all'estero, ma gli Stati Uniti sono anche un paese straniero per l'India. I paesi che sono all'estero non possono mai condividere un confine con il proprio paese.
Nella maggior parte dei casi, la parola oltremare viene utilizzata all'estero ogni volta che si parla di viaggiare all'estero attraversando l'oceano o il mare.
Principali differenze tra all'estero e all'estero
Conclusione
Le parole in lingua inglese possono essere difficili da capire a volte. Le parole che hanno lo stesso significato nella lingua inglese sono chiamate sinonimi. Ci sono molte coppie di sinonimi disponibili, ma c'è solo una manciata di coppie che possono essere definite come sinonimi in alcune situazioni mentre non in altre. Abroad and Overseas è anche una coppia di sinonimi così rari.
All'estero e all'estero significano la stessa cosa nella maggior parte dei casi. All'estero era un termine che nasceva per definire i confini tra diversi paesi e Overseas proveniva dall'estero stesso e si riferiva ad alcuni particolari paesi esteri che si trovavano al di là dell'oceano o del mare.
Tutti i paesi d'oltremare sono all'estero, ma non tutti i paesi all'estero sono all'estero. Perché il paese che è all'estero per il proprio paese è anche un paese estero per esso. In tal caso, i termini all'estero e all'estero possono essere utilizzati in modo intercambiabile. Ma per un paese che è all'estero ma non è necessario andare oltre l'oceano o il mare per viaggiare lì, le parole all'estero e all'estero non possono essere usate in modo intercambiabile. Il paese che è all'estero ma non all'estero non può essere sostituito dalla parola oltremare in quanto contraddirebbe completamente il significato dell'affermazione. Quindi, Abroad and Overseas è davvero una coppia complicata di sinonimi.
