Usted e Ustedes sono entrambi parole spagnole. Questi sono usati in modi diversi e possono avere anche significati diversi in luoghi diversi. I termini Usted vengono sempre confusi con Ustedes. Le persone hanno molta confusione sull'uso di Usted e Ustedes.
Usted contro Ustedes
La differenza tra Usted e Ustedes è che il significato di Usted sei tu in inglese. D'altra parte, Ustedes significa voi ragazzi in inglese. Usted è usato al singolare per indicare una singola persona. Sul lato successivo della tabella, Ustedes è usato in termini plurali per denotare più di una singola persona.
Un esempio per l'utilizzo di Usted può essere, Senorita, può firmare qui? Hai usato qui denota l'uso di Usted in spagnolo. Usted viene utilizzato in una frase che viene utilizzata per denotare un individuo come prima persona. Ad esempio, se guardiamo la stessa frase in spagnolo, sembrerà, Señorita, ¿usted firmar aquí?
Allo stesso modo, l'uso di Ustedes viene utilizzato per indicare un gruppo di persone o due di loro. Un esempio per l'utilizzo di Ustedes può essere, vi sentite bene due? Il termine che hai usato, in questo caso, denota due persone contemporaneamente. Diamo un'occhiata all'uso di Usted in spagnolo della stessa frase. ¿Están ustedes dos sintiéndose bien?
Tabella di confronto tra Usted e Ustedes
| Parametri di confronto | Usted | Ustedes |
| Forme del sostantivo | Forma singolare | Forma plurale |
| Significato in inglese | tu (usato) | Ragazzi (Ustedes) |
| utilizzo | Usato per un singolo individuo | Usato per due o più persone contemporaneamente |
| Quale lingua? | spagnolo | Spagnolo ma plurale di Usted |
| Persona | Usato come 1sto sostantivo di persona o 3rd sostantivo di persona in molti casi | 2nd persona sostantivo |
Cos'è Usted?
Usted è una parola spagnola che ha diverse altre parole in una competizione che possono essere usate al posto tuo. Le altre parole che vengono sostituite con usted in molti casi sono Tú, Vosotros, Usted e Ustedes. Il termine è un conflitto in quanto è usato anche come tono formale e informale. Usted è sempre una parola contraddittoria per la maggior parte delle persone che imparano lo spagnolo.
Usted è anche usato per rappresentare qualcuno più vecchio di te. Ad esempio, mamma, puoi firmare qui? O Signore, vuoi questo? Qui in questo caso l'uso di Usted sarà come, Señor, usted quiere esto. La forma del nome qui è una persona singolare che è rispettata e più vecchia di te. Viene utilizzato anche in luoghi in cui devi indicare la prima o la terza persona.
In altre parole, Usted in spagnolo viene considerato in modo informale. L'altra forma di Usted è Tu che viene usata come parola informale.
Cos'è Ustedes?
Ustedes può essere utilizzato in modo diverso sia nei toni maschili che femminili. Ad esempio, voi due siete bellissimi oggi. Quando Ustedes si abituerà in spagnolo sembrerà, Ustedes dos sette ven muy hermosas hoy. Questa frase qui usata è in tono femminile.
Esaminiamo il modo maschile di scrivere e pronunciare la stessa frase. Ad esempio, voi due siete bellissimi oggi. Verrà tradotto in spagnolo come Ustedes dos sette ven muy hermosos hoy.
Il modo di usare Ustedes è solo in modo informale. La parola Ustedes è il plurale della parola Usted. La persona usata in termini di Ustedes è solo un sostantivo di seconda persona. Ustedes non ha sinonimi come Usted.
Principali differenze tra Usted e Ustedes
Conclusione
Lo spagnolo è una lingua popolare in tutto il mondo. Dalle canzoni alle persone che parlano tutti i giorni, ha attraversato numerosi parametri. Anche le persone la cui lingua madre non è lo spagnolo sono interessate ad imparare questa lingua. Ma quelli che lo imparano si bloccano sempre a un punto, a quel punto in cui non conoscono l'uso di Usted e Ustedes.
L'uso di entrambe le parole Usted e Ustedes è diverso sebbene entrambe siano parole spagnole. Uno viene utilizzato al singolare e l'altro al plurale. Usted è il modo informale del pronome, mentre Ustedes è un pronome formale.
Entrambi hanno forme diverse e sono usati in modo diverso nei casi femminili e maschili. La differenza principale sta nella forma dei pronomi Usted e Ustedes. Usted è un pronome di prima persona e Ustedes è un pronome di seconda persona. Ustedes viene comunemente usato come pronome che denota due persone contemporaneamente.
Usted ha una variante chiamata Tu. Ustedes non ha sinonimi che abbiano lo stesso significato. Il significato di Usted sei tu nella lingua inglese. D'altra parte, la parola Ustedes ha un significato diverso, cioè voi due o voi ragazzi.
Gli esempi sopra menzionati indicano l'uso di Usted e Ustered. Ad esempio, You get it è tradotto come Usted lo consigue. Nel caso di Ustedes, You two get it here è tradotto come Ustedes dos, tráiganlo aquí.
Riferimenti
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=-Wx0RP0_cPwC&oi=fnd&pg=PA247&dq=difference+between+usted+vs+ustedes&ots=R0zYw968ZS&sig=wr_divf%20irbeshpagemPjayH %20usted%20vs%20ustedes&f=false
- https://www.researchgate.net/profile/Miguel-Aijon-Oliva/publication/336073231_The_coherence_between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5d8cf96da6fdcccognitive-con-costruzione-e-pattern-Spanish-and-cognitive-di-seconda-persone/links/5d8cf96da6fdcc/cognitive-costruzioni-e-pattern-e-costruzioni come-seconda-persona-spostata.pdf
