Nel mondo della grammatica, le parole che condividono la stessa pronuncia ma sillabano e significano due cose diverse sono chiamate omofoni. Questo rende "threw" e "through" un classico esempio di omofoni.
Gli omofoni sono una causa comune di confusione nella lingua inglese. Hai due parole che appartengono a due diverse parti del discorso o derivano da parole diverse e le usi inconsapevolmente in modo intercambiabile in una frase.
Lanciato contro attraverso
Il differenza tra Threw e Through è che "Threw" è il passato di throw while through sta come aggettivo, preposizione e avverbio nella parte del discorso. Lanciare significa scagliare qualsiasi cosa e attraverso mezzi passare o controllare.
Esempi: 1) Lily "ha lanciato" un mattone sulla faccia di Adam che ha perso i sensi. 2) Le persone stavano "attraverso" nessuna voce.
Threw and through sono pronunciati allo stesso modo, ma il loro significato è diverso come gesso e formaggio.
Tabella di confronto tra Threw e Through
| Parametri di confronto | Buttato | Tramite |
| Parte del discorso | Verbo | Aggettivo, avverbio e preposizione |
| usi | Come il passato di lancio. Per indicare scagliare un oggetto con grande forza. | Utilizzare per indicare il passaggio, come risultato, causa, completamento o esecuzione di qualcosa senza sosta. |
| Origine | Ha origine da una parola inglese centrale thrawan. | Coniato da una parola inglese centrale thruhg orv thurg |
Quando usare Threw?
Buttato è un verbo che funge da passato remoto di throw. Quando parli di spingere qualcosa in aria con una grande quantità di forza, stai parlando di lanciarlo.
Ora, quando riporti la stessa affermazione in passato, il verbo giusto da usare è "buttato.’
Esempi:
Tutte queste dichiarazioni di esempio riportano in passato. Lanciare potrebbe anche significare spostare, fare ceramica, lanciare un dado o perdere deliberatamente.
Si ritiene che la parola gettare, il tempo presente del verbo gettare, sia stata coniata dalla parola gettata - una parola inglese centrale che significava torcere, scagliare o strizzare.
È allora che il tempo passato 'buttato' deriverebbe dal passato della stessa parola, thrawan.
Quando utilizzare attraverso?
Through è un avverbio che funge anche da preposizione e aggettivo. La parola è solitamente usata per indicare l'entrare da un lato e l'uscire dall'altro.
Quindi, quando qualcosa entra in qualcosa e poi ne esce dall'altra parte, allora puoi dire che è passato.
Through può anche essere usato per suggerire un passaggio. Viene anche usato per indicare il completamento dell'attività o che qualcosa si è spostato da un punto all'altro. Oltre a ciò, "attraverso" può anche essere usato per indicare che qualcosa sta funzionando senza sosta.
Come aggettivo, "attraverso" è usato per indicare l'oggetto o lo strumento utilizzato o la causa di qualcosa.
Ancora una volta, si crede che la parola through si sia evoluta da una parola dell'inglese medio, thruhg o thurg, che deriva da un'antica parola inglese thurh. Entrambe le parole hanno lo stesso significato di through.
Esempi in una frase:
1) Il ragazzo ha lanciato la palla a sua sorella.
Threw è usato in questa frase per significare scagliare.
2) Kevin ha attraversato il negozio fino al loro cortile, dove ha trovato suo padre che si occupava del loro gregge.
"Attraverso" è usato in questo senso per riferirsi a un passaggio. Significa che Kevin è entrato nel negozio dalla parte anteriore e ne è uscito utilizzando una porta di uscita sul retro.
3) Se non finisci il tuo lavoro quando suona il campanello, allora non uscirai per una breve pausa.
Qui, attraverso è usato per significare finire o completare. Ciò che viene sottinteso è che se per caso il soggetto non avrà completato il lavoro assegnato, allora non uscirà per la breve pausa.
4) Pensavo di aver finito con la scuola.
In questa frase, "attraverso" è usato per significare finire. La persona che fa la dichiarazione si chiede semplicemente perché la materia non ha ancora finito la scuola.
5) Ha saputo del lavoro tramite Facebook.
Qui, però, è usato per significare "come risultato di".
Principali differenze tra Threw e Through
Esempi:
Da questi due esempi si può notare che le due parole portano una serie di significati che differiscono tra loro a seconda del messaggio che viene trasmesso.
Nella prima frase, "lanciato" è usato per significare "propulsione". La tazza è stata spinta verso la madre. Nella stessa frase, through è usato per significare "da".
Nel secondo caso, tuttavia, "threw" è usato idiomaticamente per significare "organizzare" o "tenere", mentre through è usato per significare "attraverso".
Uso idiomatico di Threw
Threw può essere usato idiomaticamente per significare cose diverse. Ad esempio:
1) Ha lanciato una chiave inglese, che significa sabotare qualcosa.
Tutto stava andando secondo i piani fino a quando il tempo non ha messo in difficoltà il piano del matrimonio.
2) Ho gettato acqua fredda, il che significa scoraggiarsi.
Le osservazioni di sua madre gettarono acqua fredda nelle sue ambizioni.
3) Buttarsi su, che significa sforzarsi tanto per conquistare l'affetto di qualcuno.
È risaputo che la sposa si sia lanciata contro il testimone.
4) Buttarsi dentro, che significa provare qualcosa con vigore.
Si è buttata nel progetto ed era determinata a farcela.
Uso idiomatico di Through
"Attraverso" vanta anche una serie di usi idiomatici. Loro includono:
1) fino in fondo, che significa completo.
È una fedele tifosa del Manchester United, in tutto e per tutto.
2) Proseguire con qualcosa, il che significa continuare o vedere qualcosa fino al completamento.
È stata criticata, ma ciò non le ha impedito di portare a termine la proposta.
3) Attraversare la strada, il che significa arrabbiarsi.
È tornata a casa tardi e suo padre è andato alle stelle.
Domande frequenti (FAQ) su Threw and Through
Qual è il corretto passante o passante?
La parola "thru" è un uso casuale dell'inglese ed è una versione abbreviata di "through". L'origine dell'espressione colloquiale "thru" può essere fatta risalire all'inglese informale americano che si sviluppò intorno al 1890.
Anche se la parola "thru" è ampiamente utilizzata nella scrittura e negli sms informali, l'ortografia non è corretta e non è accettata secondo le norme della lingua inglese.
La parola "attraverso" rappresenta una grafia fonetica e anche se ha lo stesso significato della parola "attraverso" non dovrebbe essere usata per nessun tipo di comunicazione ufficiale.
Qual è il passato di Through?
La parola "attraverso" è una preposizione e può essere paragonata a parole come "on" o "at". Quindi, non ha un tempo passato. Serve come avverbio o aggettivo in una frase ed è generalmente usato per esprimere un'azione associata a un sostantivo.
Per menzionare qualcosa che è successo in passato puoi usare la parola "attraverso" insieme al passato di altri verbi come "andato" o "era stato". Ad esempio, “abbiamo sfogliato le pagine”.
Fornire un esempio di gettato in una frase?
La parola "lanciare" è il passato di "lanciare" ed è usata per esprimere l'atto di lancio che è avvenuto in passato. Ecco un esempio in cui la parola è usata in una frase: "Ha buttato a terra il berretto per la frustrazione e se n'è andato subito".
Si noti che la parola "lanciata" non deve essere confusa con "lanciata" che è il participio passato della parola "lanciata".
Conclusione
Come puoi vedere, l'unica somiglianza che esiste tra la parola "threw" e "through" è la pronuncia. Ciò significa che non ti è permesso usarli in modo intercambiabile in una frase in alcun modo.
Riferimenti
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/threw
- https://www.ldoceonline.com/dictionary/through
