Le parole vergogna e imbarazzo sono talvolta usate in modo intercambiabile senza troppa preoccupazione, specialmente nell'inglese parlato o verbale, tuttavia, c'è molta differenza tra entrambe le parole e il loro uso nell'inglese scritto e verbale. È vero che in alcuni contesti, vergogna e imbarazzo possono essere scambiati, ma in quanto due parole indipendenti, significano semplicemente emozioni diverse.
Questo articolo ti aiuterà a capire l'uso corretto e il significato di entrambe queste parole comunemente usate. Questo articolo mette in evidenza le differenze e i significati di entrambi i termini e aiuta a comprendere il requisito dell'utilizzo di esempi e di una tabella descrittiva.
Vergogna contro imbarazzo
La differenza tra vergogna e imbarazzo è che la vergogna ha avuto origine da un termine arcaico che significava "nascondere". Di conseguenza, la parola vergogna si traduce in "coprirsi". È un sentimento umano che è quasi incontrollabile, mentre l'imbarazzo è un'emozione che descrive il tuo disagio e imbarazzo sociale in una situazione o fase. Sebbene l'imbarazzo possa causare vergogna, il contrario fornisce semplicemente il significato sbagliato all'affermazione.
Il significato della parola "vergogna" secondo il dizionario inglese di Oxford è "una dolorosa sensazione di umiliazione o angoscia causata dalla consapevolezza di un comportamento sbagliato o sciocco" e "circostanze o comportamenti tristi o dispiaciuti". Secondo antichi significati, la vergogna è sempre stata usata come l'emozione per nascondere o nascondersi alle masse o qualsiasi situazione dovuta all'autorealizzazione o al senso di colpa. La parola stessa ha molte grandezze emotive e descrive la situazione o la mentalità come scomoda a causa dell'azione personale, del senso di colpa o degli errori.
Quando si parla del termine "imbarazzo", è molto usato colloquialmente poiché questo termine descrive perfettamente molte delle situazioni della nostra vita; "La folla mi guardava e rideva di me mentre passavo, è stato divertente ma ero molto imbarazzato", questa frase descrive che l'imbarazzo non ha necessariamente a che fare con qualcosa di negativo o realizzazioni come il senso di colpa. Un imbarazzo può manifestarsi per vari motivi che comunemente convergono nel preciso significato di disagio e imbarazzo sociale. A causa di alcune interpretazioni errate e somiglianze, viene spesso confuso con i termini "timido" e "vergogna".
Tabella di confronto tra vergogna e imbarazzo
| Parametri di confronto | Vergogna | Imbarazzo |
| Senso | La parola vergogna si traduce chiaramente con "coprirsi". È un sentimento umano quasi incontrollabile. | Una sensazione di autocoscienza o imbarazzo sociale che provoca imbarazzo situazionale. |
| Etimologia | Antico inglese sc(e)amu (sostantivo), sc(e)amian ‘sentire vergogna’, di origine germanica; correlato all'olandese schamen (verbo). | inizio XVII secolo in imbarazzo dal francese embarrasser, dallo spagnolo embarazar. |
| Origine | La parola vergogna è stata usata fin dall'inizio dell'inglese antico e latino. | Deriva dal termine imbarazzo che è una parola relativamente più recente in inglese latino. |
| Pronuncia | Si pronuncia "shaym" | Si pronuncia come “uhm·ba·ruhs·muhnt" |
| Esempio | È un peccato che il bar accanto sia stato chiuso. La vergogna è causata dal senso di colpa dentro di te. | L'imbarazzo mi fece smettere di ballare. Era arrossata dall'imbarazzo. |
Cos'è la vergogna?
Il vocabolario inglese di Oxford definisce la vergogna come uno spiacevole senso di imbarazzo o dolore indotto dalla consapevolezza di un comportamento scorretto o stupido, nonché un evento o un comportamento triste o pentito. La vergogna è spesso usata per coprire o nascondersi alle persone o per qualsiasi circostanza dovuta all'autorealizzazione o al rimorso, secondo antiche definizioni.
È anche incline a provare vergogna e umiliazione allo stesso tempo, specialmente in circostanze in cui si viene scoperti a presentare informazioni sbagliate o a mentire su qualcosa che si basa sui fatti o è decisamente vero.
Le circostanze esterne, come gli individui, potrebbero far provare vergogna a qualcuno, indipendentemente dal fatto che ne sia consapevole o meno. In uno scenario più comune, qualcuno potrebbe essere messo in uno stato di umiliazione e vergogna per i suoi atti o parole, che viene definito "vergogna". Inoltre, "portare un senso di vergogna" non significa necessariamente "essere consapevoli della propria colpa", è necessario comprendere che "svergognare" un'altra persona è un atto di creazione di odio e umiliazione che si traduce in conseguenze.
Il termine "vergogna" ha un significato profondo e quindi non può essere confuso con un termine vicino "imbarazzo". L'uso colloquiale di questo termine è molto comune e, come accennato in precedenza, questa è una parola che descrive le situazioni inspiegabili ma scomode che affrontiamo nella nostra vita quotidiana.
Cos'è l'imbarazzo?
L'imbarazzo è una sensazione che una persona prova se percepisce che ciò che ha fatto non è culturalmente o socialmente accettabile in modo non rigoroso. In base alla situazione, comporta una certa perdita di dignità e un aumento dell'imbarazzo.
L'imbarazzo e la vergogna sono notevolmente simili, ma hanno due caratteristiche diverse: la vergogna può derivare dalle azioni di un individuo che sono comprese e comprese solo da te stesso, ma l'imbarazzo no. Inoltre, la vergogna è il risultato di una condotta socialmente inappropriata, anche se non è eticamente riprovevole.
A differenza della vergogna, l'imbarazzo può non essere sempre autoinflitto, ma la colpa, a parte le circostanze in cui è oggettivamente "assegnata", è praticamente sempre autoinflitta. L'imbarazzo potrebbe essere un sentimento altamente personale, relativo alla natura di qualcuno, come in situazioni in cui un esame sgradito non gradito, o semplicemente troppo spesso, nelle proprie questioni private ha provocato imbarazzo.
Le persone con una complessità superiore e che credono di essere perfette possono subire questa fase di imbarazzo ad un certo punto della loro vita e possono essere davvero letali. I rapporti mostrano che molte persone hanno paura o fobia dell'imbarazzo che li ha portati a diventare esseri umani antisociali e asociali nella loro vita quotidiana.
Principali differenze tra vergogna e imbarazzo
Conclusione
Entrambi i termini sono molto comunemente usati da noi nella nostra vita quotidiana, tuttavia significano cose diverse. Le ragioni della propria vergogna o imbarazzo possono variare da persona a persona, ma il termine "vergogna" può tradursi in qualcosa di noto a tutti mentre "imbarazzo" di solito dipende dagli stili di vita individuali e dal modo di personalità.
La sensazione di imbarazzo è simile a quella di arrossire. Comincia a sbiadire. Quando associ la circostanza umiliante a chi sei come persona, può trasformarsi in vergogna. Usarli in modo intercambiabile a volte può fornire un significato sbagliato.
