Savoir e connaitre sono verbi con significati diversi e, per rendere le cose interessanti, hanno anche altri due significati sovrapposti. Oh! confuso? Ora leggi l'articolo e conosci questo. Entrambi i verbi significano sapere e sono irregolari. Il francese fa anche una distinzione tra due modi diversi in cui chi parla può sapere qualcosa, attraverso i due verbi "savoir" e "connaître".
Savoir vs Connaitre
La differenza tra savoir e connaitre è che entrambi sono verbi francesi che possono essere tradotti in verbi inglesi "sapere". "Savoir" sta per "conoscere", d'altra parte "connaitre" sta per due significati, che sono "conoscere la persona" e "conoscere una cosa o una persona".
La parola savoir significa fondamentalmente capire. si dice che sia uno dei verbi francesi più comunemente usati. È una coniugazione irregolare e in alcuni casi copre significati diversi. Savoir può significare capire un fatto, capire a memoria, capire il modo di fare qualcosa e capire.
Connaitre significa "conoscere" nel senso di conoscere qualcuno o qualcosa. Connaitre” è solo fino al limite di conoscere qualcuno ma non così bene. Dice anche che la fase di familiarità con qualcuno. Connaitre è un verbo irregolare usato per manifestare conoscenza o familiarità.
Ad esempio, conosco/ho familiarità con questo edificio storico.
Tabella comparativa tra Savoir e Connaitre
| Parametro | Savoir | Contaire |
| Definizione | Savoir significa conoscere qualcosa di approfondito. Di solito è in modo astratto. | Connaitre significa conoscere l'entità di qualcosa, ma non c'è una conoscenza profonda di essa. Di solito è in modo concreto. |
| utilizzo | Savoir si applica con un verbo all'infinito. In tal caso significa avere l'efficienza di fare qualcosa, di saperlo fare. Savoir si applica da solo per rispondere a una domanda. | Connaitre è solitamente seguito da un sostantivo. Connaitre non è mai usato con un verbo. |
| Esempio | 1) l'ha imparato, memorizzato, può suonarlo.2) lo sa. | 1) lei sa che questo brano musicale esiste, ne ha sentito parlare, lo conosce, ma non sa suonarlo.2) conosci Jacob? Conosco bene questo. |
Cos'è Savoir?
Savoir è una parola francese che significa "Sapere" è molto complicato, dove usare questa parola Savoir. Generalmente, ha una caratteristica che dice che è astratto in questo modo. All'infinito. Questo verbo è costituito da significati speciali. C'è un'espressione in cui possiamo avere un modo educato di chiedere qualcosa o di fare qualcosa. Inoltre, al passato, questa parola ha diversi significati. Possiamo usare questo verbo solo quando il verbo è un infinito. Savoir è un verbo irregolare.
Questo verbo è anche collegato come verbo del terzo gruppo. Questa parola esprime i fatti di conoscenza o ragioni su tali cose. Quando diciamo mostra una conoscenza che significa in un modo specifico. E questa conoscenza include qualsiasi informazione su qualsiasi fatto, dato o altro. Dobbiamo conoscere il modo coniugato di questo verbo.
Cos'è Connaitre?
Connaitre, che significa "conoscere" o "avere dimestichezza con". Questa parola è molto usata nei verbi francesi. Ecco alcune coniugazioni di questo verbo; non contiene alcun tempo composto, ha una sorta di verbo ausiliare con il participio perfetto.'Connaitre' è un verbo irregolare francese '-er'. Connaître è quel verbo che irregolare. Qui abbiamo alcuni verbi -er regolari e alcuni verbi -er irregolari, Ciò significa che il gruppo irregolare spesso si assembla in alcuni modelli importanti attorno ai verbi prendre, battre, mettre, rompre e persone che terminano con la parola base -craindre. Ma connaître di solito non si adatta a nessuno dei modelli di cui sopra. Questi sono verbi abbastanza comuni e importanti, quindi in realtà hai bisogno di impararli per parlare efficacemente in francese. Prova a eseguire un verbo ogni giorno finché non li hai padroneggiati tutti.
Principali differenze tra Savoir e Connaitre
Conclusione
Le parole “sapere” sono la radice di “savoir” e “connaitre”. A causa dei loro significati simili, i verbi francesi "savoir" e "connaitre" sono spesso scambiati. Le parole "savoir" e "connaitre" sembrano sempre creare confusione tra gli anglofoni. La coniugazione irregolare del verbo “savoir” lo rende uno dei verbi francesi più usati.
"Conoscere un fatto, sapere a memoria, sapere come realizzare qualcosa e realizzare" è ciò che significa "savoir".
"Conoscere una persona e avere familiarità con una persona o un oggetto in modo estremamente ampio" è ciò che significa "connaitre".
"Savoir" implica "avere molta familiarità con qualcuno", mentre "connaitre" significa "avere molta familiarità con qualcosa".
