Le parole da sole non contribuiscono o non hanno un significato definito, quindi le parole vengono accoppiate insieme per formare frasi e ulteriormente utilizzate in tali modi per renderle più affascinanti. I migliori esempi di tali strumenti possono essere frasi e modi di dire. Entrambi sono a volte fraintesi e considerati uguali, il che non è affatto giusto.
Frase vs Idioma
La differenza tra Phrase e Idiom è che Idiom è un tipo di frase con significato figurato ed è comprensibile solo se la persona ne ha familiarità, mentre la frase è comprensibile da tutti in quanto ha un significato letterale. Un'altra differenza potrebbe essere che gli idiomi sono fissi mentre così tale fissazione è con le frasi.
Le frasi sono piccole raccolte o gruppi di parole con un significato letterale. Sono molto facili da capire e ogni parola contribuisce al suo significato. Possono essere modificati facilmente senza errori. Non possono essere capiti guardando le singole parole.
Gli idiomi sono parole/parole che non sono facilmente comprensibili e non possono essere cambiate. Può essere un gruppo di parole o anche una parola. Tradurre idiomi parole per parole nel significato letterale non è possibile darà risultati errati. Pertanto è importante comprendere l'idioma nel suo insieme.
Tabella di confronto tra frase e idioma
| Parametri di confronto | Frase | Idioma |
| Definizione | Gruppo di parole | Gruppo di parole o una parola senza significato letterale. |
| significati | Letterale nel significato | Figurativo nel significato |
| intercambiabilità | Tutte le frasi non sono idiomi | I modi di dire possono essere frasi |
| Parole incluse | È un gruppo di parole | Può essere una sola parola. |
| Esempi | Il bicchiere era sul tavolo | Brucia l'olio di mezzanotte |
Che cos'è la frase?
È un gruppo di parole solitamente piccole che ha un significato. Esistono diversi tipi di frasi:
Cos'è l'idioma?
Gli idiomi sono un gruppo di parole che non hanno un significato definito (delle loro parole letterali) e di solito agiscono come un'espressione comune. I modi di dire più comuni usati quotidianamente con i loro significati sono:
Principali differenze tra frase e idioma
Conclusione
Sia le frasi che i modi di dire vengono utilizzati per rendere il contenuto più attraente e significativo. Entrambi contribuiscono a rendere la letteratura unica e affascinante. Ma una difficoltà che può sorgere è se una persona non ha familiarità con il significato e la natura di una frase o di un idioma. Questo può portare a interpretazioni errate e fraintendimenti.
Inoltre, l'autore o il poeta dovrebbe sapere correttamente dove e quando utilizzare uno di questi per migliorare la qualità del contenuto, l'uso nel posto sbagliato o l'uso eccessivo può avere un effetto negativo e negativo sulla letteratura/contenuto
Riferimenti
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
